Yes, if the new vehicle corresponds to the same vehicle type (and the same weight class for buses) as the old one, you may change the valid PSVA to the new vehicle by changing the registration number in Via (app or webportal).
However, if the new vehicle is not identical, the PSVA must be purchased again, although you can request a refund.
Related articles:
Can I get a refund for the PSVA?
Do vehicles subject to the Swiss PSVA also require a motorway physical or digital vignette?
Can I obtain a refund for the PSVA when leaving Switzerland earlier?