If you paid the PSVA for a certain period, but no longer use the entire period, you are entitled to a pro-rata refund if the refund amount is more than CHF 50.00. Refunds are subject to a fee (5% of the amount to be refunded, minimum CHF 30.00).
Requests for refunds should be addressed to the Traffic Charges Division of the FOCBS. Please submit a copy of the receipt concerned as well as your payment details (IBAN) with your request.
Related articles:
Can I get a refund for the PSVA?
Can I transfer the paid (and still valid) PSVA to another vehicle?