No, vehicles subject to the PSVA do not require a motorway vignette for journeys on Swiss motorways.
Only vehicles of 3.5 tons or less need a Swiss motorway vignette.
Related articles:
What vehicles need a Swiss motorway vignette?
Are there exemptions for the Swiss PSVA?
Can I get a refund for the PSVA?