Yes, service fees apply.
Note: Additional currency conversion fees and fees from your payment service (such as PayPal) might also alter the final transaction amount.
Related articles:
What payment methods do you accept?
What currency can I use to buy the vignette?
Does the Swiss e-vignette activate immediately?