Do I receive a refund for the e-vignette, if I take my vehicle off the road and return the number plates?

No. There is no refund of the e-vignette in such cases. 

The e-vignette is linked to the number plate and there is no evidence that the e-vignette has not been used.

Related articles:

Can I get a refund if I buy the wrong Swiss e-vignette?

Can I change the license plate on an e-vignette?

Can I transfer my e-vignette to another car?

Can I cancel my digital purchase of the Swiss e-vignette?

Vignetteswitzerland.com contact information