No, even in the case of a stolen car the e-vignette is non-refundable.
The vignette is linked to the license plate and stays valid until its official expiry.
Related articles:
Can I cancel my digital purchase of the Swiss e-vignette?
Can I transfer my e-vignette to another car?