No. A stolen vehicle including the sticker does not qualify for a refund, no matter if affixed or unused.
Related articles:
Can I get a refund for a destroyed Swiss sticker?
Can I get a refund if I buy the wrong physical Swiss vignette?
Where can I buy the physical Swiss motorway vignette (Sticker)?